He traducido novelas de ficción contemporánea y cómic, pero también me gustaría adentrarme en el mundo de la no ficción y la literatura infantil.

Además de traducir, en 2024 trabajé con la Embajada de Suecia en España y el Consejo de Cultura sueco para organizar un encuentro entre autoras y editoriales suecas con editoriales españolas, así como una charla abierta al público, en el marco de la Feria del Libro de Madrid: Nuevas voces de la literatura sueca.

Durante la Feria del Libro de Gotemburgo de 2026, participé en el Fellowship para editoriales, agentes y traductores que organiza el Swedish Literature Exchange. Esta edición de la feria se centró en la literatura infantil y juvenil, lo cual me permitió conocer de primera mano las últimas novedades y a los autores e ilustradores más relevantes del panorama sueco actual.

¿Tienes un libro sueco para el que buscas traductor, necesitas un informe de lectura o quieres ideas de qué publicar? Hablemos.